En fundering.
Kategori: Tankar
Alltså. Dessa stora båtar. De som går till typ Finland och tillbaka. Jag har en fundering.
En heter Silja Line. "Silja" uttalas svenskt. Men "Line" uttalas engelskt. Om man skulle vara korrekt skulle det ju uttalas precis som det står och inte "Silja Lajn". Hur kommer det sig att vi uttalar ena halvan svensk och andra engelskt?
Det är ju inte som att vi uttalar våra efternamn med engelskt uttal direkt.
Hur kommer detta sig?
